martes, 15 de octubre de 2013

Angelus

I feel so much sorrow on my skin, on my skin
I feel so much sorrow on my skin, on my skin
With everybody gone, don't you get sick alone?
I wish you were at home, I wish you didn't go

I feel so much sorrow on my skin, on my skin
I feel so much sorrow on my skin, on my skin
With everybody gone, don't you get sick alone?
I wish you were at home, I wish you'd never go
I'll wait till you wash my blood,
I'll wait till you wash my blood,

I feel so much sorrow on my skin,on my skin
I feel so much sorrow on my skin,on my skin
With everybody gone, don't you get sick alone?
I wish you were at home, I wish you didn't go
I'll wait till you wash my blood,
I'll wait till you wash my blood






Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Con todo el mundo llendose, ¿no enfermas en soledad?
Deseo que estuvieses en casa, deseo que no te hubieses ido

Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Con todo el mundo llendose, ¿no enfermas en soledad?
Deseo que estuvieses en casa, deseo que no te hubieses ido nunca
Esperaré hasta que limpies mi sangre,
Esperaré hasta que limpies mi sangre,

Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Con todo el mundo llendose, ¿no enfermas en soledad?
Deseo que estuvieses en casa, deseo que no te hubieses ido
Esperaré hasta que limpies mi sangre,
Esperaré hasta que limpies mi sangre

Muchas gracias JJ por la traducción. Un besazo

3 comentarios:

B.L.G.U dijo...

Me encanto la cancion... me la prestas?

JJ dijo...

Nena, esta es la traducción correcta:

Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Con todo el mundo llendose, ¿no enfermas en soledad?
Deseo que estuvieses en casa, deseo que no te hubieses ido

Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Con todo el mundo llendose, ¿no enfermas en soledad?
Deseo que estuvieses en casa, deseo que no te hubieses ido nunca
Esperaré hasta que limpies mi sangre,
Esperaré hasta que limpies mi sangre,

Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Siento mucho pesar en mi piel, en mi piel
Con todo el mundo llendose, ¿no enfermas en soledad?
Deseo que estuvieses en casa, deseo que no te hubieses ido
Esperaré hasta que limpies mi sangre,
Esperaré hasta que limpies mi sangre


Un beso

anabuscaunsitio dijo...

B.L.G.U
Encanta de dejartela. Necesita una correccion en la tracucción que me la acaban de pasar como leeras, pero la canción es fascinante.
un beso preciosa

JJ
Muchas gracias por la traducción en cuanto pueda la actualizo. Sabes que también puedes comentar en el otro blog, no?? sabes q esas historias, aunq a veces las tomes por donde no son son parte de mi.
Gracias de nuevo